Fangirl
Ha - this might have been a little too easy to relate too - a teenage twin, a bit lost in a fantasy world of fan fiction goes off to college and struggles with anxiety while her father and sister go off the rails in other ways. She makes some lovely friends despite herself and finds out that college is not so bad. It's a very charming story and I was immersed in it from the beginning.